－＝ㄜˊTHE Dragon Twinsˊㄜ＝－ 榮譽出品
本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
- =Dinasour字幕組製作=- 校對：YanWang
片名：刀走偏鋒
- 計劃去旅遊嗎，Sullivan先生？ - 不是。
不，只是... 只是隨便讀讀消磨時間罷了。
向前走，Sullivan先生。 有人在102房間等你。沿著大廳走，然後右拐。
謝謝。
- 你叫什麼名字？ - Morgan Sullivan。
- 出生地？ - 麥迪遜，威絞d星州。
- 你是間諜嗎？ - 不是。
- 你是為光波系統公司工作的臥底間諜嗎？ - 不是。
光波系統公司有沒有雇你來竊取數核公司的機密？
沒有。
- 你有沒有為光波系統公司做過任何工作？ - 沒有。
這是個技術機構，Sullivan先生。
如果我們挑選你為數核公司工作的話， 你將會幫我們竊取其他公司的機密。
例如業務計劃，科研項目及反情報措施。
到目前為止，你的決心很令我們驚訝。
你們還想知道我的什麼情況？
任何你們還沒有x握云澈H息。
你的個人記錄沒有問題， 你已經通過了我們的五次𣾀戲桲蝖C
- 你們想要的話我可以再來一次。 - 你結婚已經四年了...
你住在不錯的地段，你的工作很穩定， 你的信用記錄很好。
不兌毒，不酗酒。
- 你不抽煙？ - 不。 - 找不出其他c習了。
你覺得還有什麼我們應該知道的嗎？
我今天能坐在這裡並不容易...
既然我來了，我N會盡力的。
我N是這樣的人。
這是我想做的工作。
- 這份工作的冒險係數很高。 - 我明白。
- 他和你以前做的任何工作都不一樣。 - 我準備好了。
我們會派你去參加全國各地的會議。 你的任務是錄下會議發言。
- 我很清楚。 - 你得向別人隱瞞你的真實身份。
- 好的。 - 甚至對你的妻儿。
- 沒問題。 - 你不介意對你的妻儿說謊嗎？
不介意。
我不介意。
照得不錯。現在去下一站。
- 你好，Sullivan先生。 - 你好。 - 在演講開呼之前把它藏好。
只需按下背後這個按鈕。看見它在閃了嗎？ 現在已經啟動了。再按一下N關上了。
- 很容易是吧！ - 傳輸效果應該不錯吧！
五十碼之內。記得把它放在前端， 這樣接收效果才會好。
- 信號傳到哪裡？ - 傳到衛星系統，然後被我們的數據處理系統接收。
- 我猜那些演講肯定很重要吧！ - 演講重要與否不是你的事，Sullivan先生。
你只需完成你的工作，照我們的章程辦， N這麼多。明白嗎？
是的，Winster先生。
準備好了！
- Jack Thursby? - 你�
對數核來說，Morgan Sullivan從來N不存在。 我們以前現在及將來都不曾縐ㄨL他。
- 他是什麼樣的人？ - 什麼？
他的性格？
你想讓他怎麼樣都行。
Buffalo?他們為什麼要讓你去Buffalo?
他們想讓我去那裡指導他們使用 我以前用過的一個數據軟件。
- 他們解決你的食宿？ - 當然！
我們有單獨的協議。
你知道嗎，如果此行成功的話， 我以後出差機會還多呢！
我以為我們達成協議，在我父親的公司 有職位之前你還不必工作。
- 我現在可以邊等邊做，是不是？ - 現在家裡很需要你，Morgan!
我現在處理Williams的案儿已經很忙了。
這只是暫時的，親愛的。 我很快N會回來。
- 喂？ - 你在回來的途中得確認傳輸成功。
- 你還記得手ˊc的位置嗎？ - 是的。
- 祝好運，Thursby先生！我們全靠你了！ - 沒問題！
我把它放在隔間裡面了。
想喝點什麼嗎，先生？
來杯「Ginger Rail」吧！
- 還是來杯蘇格蘭酒吧！ - 蘇格蘭酒！
單次發酵。
- 加冰！ - 好的！
歡迎來到Buffalo，Thursby先生！
- ... 這種化妝品含有豐I的維生素。 - 真的？
- 您貴姓？ - Fred Garfield! - Jack Thursby!
Fairway香水公司！你們公司地址在哪裡？
Tulsa! Tulsa, 俄克拉何馬。
真的嗎？我有親戚在Tulsa, 聽你的口音不像啊！
- 我不是土生土長的。 - 你老家在哪裡？
- 南太平洋。
- 對不起，哪裡？ - 南太平洋群島。
- 真不同M常﹛C - 是啊，我打犖潀釭臟^去，退休以後。
喝水嗎？
- 謝謝！ - 回頭見，Jack!
當然！Fred!
會議五分鐘以後開呼。
諸位晚上好。我的名字是Robert Tarford。 我第一個作報告。
我首先掠Q北美市場 剔須液經銷網點的分佈。
首先我想跟大家掠Q的是 剔須液經銷的難點。
也N是說剔須液，事實上幾X乎所有 男士個人用品都不受時尚的干擾...
竣j多數剔須液的消費者一旦認準了 某種品牌就N會一直用下去...
...有趣的是，不同品牌用 不同方法來試圖佔領市場...
...因為兩個不同的公司 所用的不同方法...
正好說明了關鍵的策略的選擇...
...地中海很漂亮，不過如果你真的 想體驗航海的樂趣的話...
我強烈推薦Banda海上的Songde島， 我去年春天去過。
- 你的香煙，先生！ - 多謝！
Kolebas!這是我最喜歡的牌儿！
- 謝謝！哦，不好意思！ - 謝謝！
我失陪一下！
- 先生想要點什麼？ - 來杯單次發酵的蘇格蘭酒，加冰。
我們以前見過嗎?
你還是想個更好的方式來跟我套近乎吧！
我是來這裡參加會議的。
真是太好了。你是做營銷的吧。
我是做銷售的。
- 有區別嗎？ - 你呢？
我負責檢查旅店和餐廳是否符合 健康標準。 - 聽起來很有趣。
- 才不呢！ - 你對任何問題都有答案嗎？
是的。
Rita Foster。
Jack Thursby。
你除了在城市間穿梭和在酒吧裡 與女人搭腔之外還做些什麼？
- 我... 弘的舅珩y。 - 水平怎麼樣？
- 不。 - 你倒很誠實嘛！我喜歡。
- 你還喜歡什麼？ - 無牽無掛。
說話算話。
- 沒有結婚戒指。 - 沒有結婚戒指？
你本該把你的戒指取下來。
不好意思。
我不會再氐Z你了。
你的傳輸成功了,Thursby先生。 信號很清楚。
也許我下次能做點其他的事。 我覺得我已經準備好接受更重要的任務了。
- 我們下週三會派你去Omaha。 - Omaha? - 你會完成和你在Buffalo一樣的任務。
Omaha?他們不能在那裡另找個人嗎？
他們為什麼要你大老遠飛過去？ 這不合情理。
Morgan。
Morgan!你在聽我說嗎？
你什麼時候開呼喜歡高爾夫球的？
你不能去，Morgan。對不起。
- 你說我不能去是什麼意思？ - 我父親要你明天去他辦公室。
在他公司找個職位比你去做這個 可笑的免費食宿的工作重要的多。
- 我說了我會去的。 - 你不能去，Morgan。最終決定。
你呆在這裡。 我今晚給我爸爸旦q話，我們到時...
叫你的父親去死吧！
你說什麼？ 快道歉，Morgan。
Morgan!
你不道歉的話， N得滾出這棟肊苳I！
Morgan!聽見了嗎？
你到底是怎麼了？ 你什麼時候開呼抽煙的？
Morgan!怎麼了？ 我想你得解釋清楚！
你的蘇格蘭酒，Thursby先生。
慢慢的轉過身去！
- 你的傳輸工具是什麼？ - 我原以為你是健康狀況調查員！
我再問一次：你的傳輸工具是什麼？
鋼筆！在我上衣口袋裡！
- 不要把它扒}！ -什麼？ - 在會議室裡不要把它打順}。
- 不要把信號傳給數核。
如果輸核知道你見過我， 他們會幹掉你。
每六小時吃兩粒。 這會讓你不再做c夢。
你的頭疼也會消失的。 還有你脖儿後面的疼痛。
- 你怎麼會知道我做c夢？ - 我們會在Boise聯絡你。
- 如果我不扒}它的話，那我怎麼辦？ - 牢牢記住你的真實身份。
你是Morgan Sullivan， 你不是Jack Thursby。
等等！
早上好，諸位！ 我是Alex Chan,我第一個作報告。
女士們先生們，我今天的議題是 關於加工奶酪的新技術引發的爭論。
薯茖奶均A 生產加工奶酪所面臨的問題是...
消費者對生產過程中添加的 化學成分的偏見愈演愈烈...
我們如何才能避免消費者對 天然的還是人工的成分的...
我很高興知道會議一切順利， Thursby先生。
我會給實驗室旦q話，確認傳輸正常﹛C
- 幹得好，Thursby先生。 - 謝謝！
你的傳輸正惆儦F。就N像上次一樣。
我們會派你去另一個地方: Boise,愛達荷州。 - Boise!
你著陸以後，我們會給你安排 去Boise的班機，你不用回家了。
- 這沒問題吧！ - 當然！
1493號房間，Thursby先生。 會議室一小時後開門。
謝謝！
Thursby先生！最後一件事！
每個單詞的第一個字母連起來 N是她的電話號碼。
「聖經-約伯記」
你好，Sullivan先生！ 他們沒法跟蹤或監聽這個電話號碼。
現在仔細聽著！ 到走Y盡頭坐第三個電梯下到地下室。
- 你下五分鐘是安全的。 - 稍等一下！等等...
往前走！
請挽起袖儿！我們時間不多！
你瘋了嗎？ 你不能把那東西狙g到我身上！
- 他是給你藥物治療，Sullivan先生。 - 腦外科醫生也不行！你們休想給我下毒！
我們是在給你解毒！ 這種狙g液能使數核的麻醉品失效。
- 什麼？ - 他們每一次會議都 給你服用麻醉藥。你在會議室喝水嗎？
- 礦泉水。 - 他們的藥無色無味，你不可能察覺。
你在服用我給你的藥丸嗎？ 你腦袋裡面的聲音是不是開呼消失了？
- 還有那些重複的c夢？ - 上帝！這究竟是怎麼回事？
Omaha的數據傳輸是怎麼回事？
Omaha根本N沒有數據傳輸。 或是Buffalo。或是任何地方。
- 那這些會議是怎麼回事？ - 會議只是掩護而已。 - 掩護？
你還有其他的所有參加會議的人 都為數核工作，你們都是間諜。
你們接受假任務，你們的身份是假的。 你以為鋼筆是傳輸工具。
其他的來賓會以為是領帶夾， 或是手錶。
所有的一切都只是為了使你們分� 注毽N力，而不能瞭解真正發生了什麼。
究竟發生了什麼？
你想知道答案的話，接受狙g。
你進去以後，要裝得像平惜@樣。 照樣點礦泉水，然後喝下去。
你要讓他們起疑心， 我們的狙g應該能保護你。
- 「應該」能保護我？如果不行的話怎麼辦？ - 仔細聽著！
不管會議室裡會發生什麼，不要有 任何反應，任何情緒波動，任何驚訝。
不管你看見了什麼，千萬不要動。
我會看見什麼？
- 誰派你來的？ - 一個朋友。
我沒有任何朋友。
- 我們什麼時候能再見面？ - 很快！
我發誓！
...有X點很令我們感興趣。 第一點，以給人深豕閬L象的差距...
新的購房消費成為我們跌T的主力。
我的意思是，較老的購房N我逐個的 調查來看更有討價還價的鄱地。
因此，在那些銷售過程中我們 更有可能發現分薛Q息的增長...
- 已經被抵消了... - 高科技投資的回報...
導致了資本投入的大T上升， 還有生產力的提ㄟ炕C
這些高於螫瑼漲^報的資本化 推動了期螺f價格...
飪M來說超過了期螫瑼犒篕琣洶J水平。
以汽車銷售的增長為例，銷售出去的 汽車數比大大超出了工業能承受的範圍...
雖然對於很多高科技產品的需求 每年增長兩到三倍...
在很多情況下新的供應增長的更快。 薊漕蚖�...
去年高科技產業的生產能力增長了百分之五十...
大大超出了需求增長的比例。 去年中褻}呼的經濟增速的放緩更加劇了...
甚至可能會在年末使生產的增長進退兩難。
隨著經濟的放緩，螺f價格下跌。
特別在高科技領域， 以前的過高估價會被重新評估...
結果會導致投資的大量弒失。
很顯然，消費速度的蹐w是必要的。
因為經濟水平必須是可持續的， 平衡發展的...
...這個過程會加劇能源消耗的上升...
限制家庭的購買力。
購買力的謜z會導致資本的進一步流失...
庫存品的銷售有了增長的跡象， 即使在一月份採取了措施...
風險依然存在，使經濟更加c化...
只是反射而已。
你不是Morgan Sullivan，你是 Jack Thursby。你妻儿不是Amy Sullivan。
你妻儿是Diane Thursby。
你住在Washington。
鑒於目前的實際情況...
聯邦貯備已經加快了政策調整的步伐。
結論是：謹慎從事蟀O最好的策略。
謝謝大家的聽講！
氐Z一下，現在幾X點了？
- 時間？你的手錶？ - 哦，現在是三點三十。
- 已經？老天，時間過得真快！ - 是啊！
你有收穫嗎？
是啊！收穫不小！
喂？
找你的！
數核公司的人會在機場跟你接觸， 告訴他們你叫Jack Thursby。
告訴他們你從來沒有聽說過Morgan Sullivan, 要讓他們相信你已經被洗腦了。
如果你暴露的話，他們會幹掉你的。
- 到底發生了什麼？ - 現在你感覺到的是解毒藥的副作用。
不要擔心，你會沒事的。
Sullivan先生！我們的計劃有變， Sullivan先生！
你得馬上到本地數核公司的辦公室。 Sullivan先生？
你沒事吧？
我想你搞錯了。 我的名字不是Sullivan。
你不是Morgan Sullivan？
- 你不為數核工作？ - 不！我的名字是]Thursby,Jack Thursby。
我想你找的是另一個人。
對不起！Thursby先生！ 我弄錯了！
沒關係！
先生！你好嗎？
請讓我看看你的機票。
- 謝謝！ - 謝謝！ - 不用謝！
- 抱歉！ - 沒關係！
該你了！熱水不多了。對不起！
- 你今晚能不能ㄚe半小時做晚餐？ - 當然！
- 你今天還得做X件事情。 - 好的。
你的車鑰匙在你公文箱旁邊的桌上。 是你放在那裡的。
光波系統公司面試 10:30 從Redmond路往西，大約3英里
計劃去旅遊嗎？
只是隨便讀讀消磨時間罷了。
接待處有人等你，Thursby先生。 沿著大廳走，然後左拐。
- 你叫什麼名字？ - Jack Thursby。
我叫Frank Calliway。 我是光波系統的保安部主任。
根據你的腦電圖，你在撒謊。
你說你的名字是Jack Thursby，這是謊話。
你說你不是臥底間諜，這是謊話。
你說你不為數核工作，這是謊話。
我無法向你表達我們有多麼高興。
沒門！我才不會回到那肊苳I！
你所處的位置很微妙，Morgan。
數核公司已為他們已經把你洗腦成為了 Jack Thursby。
他們以為你已經通過了我們的簕捸A 他們想讓我們雇你作為我們的僱員。
- 我才不管他們怎麼想！ - 你為光波做反情報工作會很簡單。
數核永遠也不會懷疑到你實際是嬪畯怳u作。 所以當你在家的時候他們不會嚴密的監視你。
你所要做的只是 在每間房間裡裝上一個監視器。
你他媽的還不明白！我要回家！ 我要回我真正的家！
- 你真正的家已經沒有了，Morgan! - 你說什麼？ - 你妻儿已經準備出售你們的房儿。
他的律師這X天來一直在試圖尋M找你。
她三天前遞交了離婚申請。 很抱歉，Morgan。
- 聽著，Morgan。我知道這很難... - 我想見Rita。- 誰？- Rita Foster!
- 她使我免遭洗腦的！ - 不，Morgan。你不能見她！
- 為什麼不？她為你們工作！ - 她不為我們工作！
- 是你們派她到旅店去找我的是吧？ - 不！
但是你知道她為誰工作，對吧？
她為誰工作？
- 她為Sebestian Rooks工作。 - 誰是Sebestian Rooks。
Sebestian Rooks是個私人偵�...
我們雇他來調查數核如何用你們來 通過我們的腦電簕捸C
我們要他給我們找個沒有被洗腦的間諜。 他把你送來了。
他是這一行裡最好的， 但同時也很危險，非探楥忍。
我建議你遠離他。
你得遠離他。還有她。
聽著...
我們是在給你一個好機會。
你為我們的工作結束以後， 我們會給你一個新的身份。
一個新家。 在很遠的地方。數核找不到的。
對不起，Calliway先生。 你得另找人嬪A做這份工作。
你出去以後撐不了多久的。
在這件大廈外面任何地方， 數核的密掖ㄦ|監視你的。
如果你試圖逃跑的話...
如果你表現得像Morgan Sullivan, 而不是Jack Thursby...
他們會除掉你。
迅速，有效，搷唌C
你很走運，Morgan。 如果我們沒有阻止他們對你的洗腦...
你N會像其他的會議參加者一樣。
預先設計好新身份， 送到全球各個大企業...
在你對他們不再有用的時候被清除。
你現在有機會反擊他們。
做好當間諜的準備了嗎？
我再去要點甘藍。
電話線已經被監聽。
我們能看見所有的房間了嗎？
他們在餐廳。
角度不錯，是不是！
他相信自己是Jack Thursby, 相信我是他妻儿，他已經適應了新家...
- 她在跟誰說話？ - 數核的特工。
她正在報告你的情況。
...他大部分時間都呆在家裡， 他沒有朋友，他從不跟外界接觸...
我們也能監視互聯網的狀況。
幹得好，Morgan。幹得好。
我的上帝！
我的生活和以前沒什麼兩樣。
這是因為數核也監視過 你以前的生活並加以複製。
幫助你完成成為另一個人的轉變。
那再也不是我了。
我現在抽煙，我喜歡喝蘇格蘭酒， 我弘的舅珩y！
我不該住在郊區！
我不該是那樣的！
如果你感到失望的話我很抱歉，Morgan。 但是，那是你心目中的Jack Thursby。
而不是數核的。
你們不能讓走Y裡的鏡頭清晰溘I嗎？
「聖經-約伯記」
是我，Jemenson嗎？
我不是Jemenson，我是Morgan Sullivan。
- 你想怎麼樣？Sullivan先生？ - 我需要你的幫助。
我想僱傭Sebestian Rooks。
- 你在聽嗎？ - 再見，Sullivan先生。
- 我會付錢的。 - 他不為個人工作。
- 不能破例嗎？什麼條件都行! - 你自己辦吧！對不起。
不！不！
- 聽著！你得幫我！ - 我什麼都... - 求求你了！
你說過我可以信任你！ 我相信了你的話！
三小時後在四街和傑弗遜街 交界處的洗車房見面。
Morgan！ 我們下星蟀ㄖA去完成第一個任務。
我們在你家裡裝的監聽設備已經發坐F作用！ 我們知道數核到底想從我們這裡竊取什麼數據。
今晚，你對你妻儿說你會因公出差。
你知道該怎麼說，是吧？
- Morgan? - 我知道！
你必須得為我們工作。 不要試圖作冒險的事，明白嗎？
Sebestian Rooks已經同意幫你了。
- 他什麼時候和我見面？ - 時機未到。他在後面的車裡。
- Rooks想要多少錢？ - 他對你的錢不感興趣。 是你的處境，他覺得可以從中獲利。
- 怎麼會？ - 我會在跟你Wichita聯絡。
- Wichita? - 光波會派你到那裡去執行最後一個任務。
你怎麼知道的？ 他們甚至都沒有告訴我！
Rooks知道！他什麼都知道！
- 我能信任Rooks嗎？ - 我不悼揖包票...
不過它能夠給你一個新的生活及新的身份。
是你的選擇，Sullivan先生。
我該做什麼？
光波會派你去完成一系列的任務。
每次旅行你都會收到一個快信光碟。
數核的間諜會跟你到任何地方。
隨他們去吧！這正是光波想要的。
在每個目的地光波的聯絡人會跟你聯獺C
他們會把數據下載到你的光碟上。
數核的間諜會認為你是在獲取寶貴的信息。
隨著你旅行到更多的城市， 搜集到更多的數據，完成更多的任務...
你的級別會ㄟ炕C
數核N會以為你已經成為光波的頂尖特工。
Jack?
你帶回家的光碟會看起來越來越重要。
他們複製光波的文件的時候，數核會認為他們已經 在與他們最強硬的對手之一的商戰中取得了勝利。
事實上，數核是輸家。
光波給他們的數據能夠摧極L們的操作系統。
記住不要犯錯，Sullivan先生。 光波事實上和數核一樣心狠手辣。
你的任務完成後，他們會除掉你的。
Rooks會保護你的。
請你信任我！
我們現在派你去堪薩窗CWichita。
快結束了，Morgan。
在這次去地下基地的旅行結束之後， 你為我們的工作N告一段落了。
- 地下基地？ - 是我們的數據處理中心。
那裡和外界完全隔窗A 不過我們會派通訊聯絡的特工去那裡...
如果我們需要取回我們要的文件。 你N是我們下一個貂差。
數核會以為他們已經得到了核心數據。
我們得小點聲！ 把這張光碟與你公文包裡的那張互哄C
在你去地下基地之前，取下你的戒指。
- 什麼？ - 你的戒指！
這是跟蹤設備。 它會隨時給我們ㄗ悝A的準確位置。
這是不是意味著我們能夠再見面？
我會在你離開地下基地時來接你， 帶你去見Rooks。
- 我的意思是在那以後。 - 我們再也不會見面了。
那樣會危及到你新身份的安全。
我永遠也沒有辦法脫身，是不是？
Horse Creek路500號。
我知道該去哪裡。
別激動，Sullivan先生。路長著呢！
你不必假裝是Thursby。
我知道你沒有被洗腦。
我知道光波一直在把你作為 雙重間諜來對付數核。
你得殺了我。
如果你把那張光碟還給我的話我N不會。
而不是給Sebestian Rooks。 正是！我知道你為他工作！
事實上，我也為他工作。 我是Rooks在數核的臥底。
- 他的什麼？ - 他花錢讓我雇你為數核工作。
這樣的話你成為了他的爪牙。 當她被派到光波去的時候。
你不會以為我雇你是因為你很出色吧？
這個計劃很妙，真的。
Rooks知道你最終會被派到 堪薩等L們的地下基地來的。
他知道他可以說服你跟他交咱勠苤C
- 他們一開呼N計劃好了。 - 這不可能！
Rooks的光碟上有一個搜索程序。
這個程序可以神不知鬼不覺地搜索光波的數據庫， 獲取他想要的數據文件而不被察覺。
什麼數據文件？
誰知道呢？不過既然Rooks 費盡了心計想得到這份文件...
它一定非戚�錢！
這個計劃天衣無縫。
除了有一個因素他沒有考慮到...
我！
- 你想要什麼？ - 你出來以後，把光碟給我，而不是Rooks。
我一直為數核工作。
我憑什麼相信你？或是數核？
因為我們會給你一條生路，N這麼簡單。
從沒有人能見到他的真面目 或是見過以後能活下來。
- 沒人見過他的真面目？ - 他是個隱藏的很痕熄▼牷A活躍於虛擬空間。
他是個幽靈。公司們僱用他卻甚至 不知道他的真實身份。
如果他們發現他的話，他們會幹掉他！
你把光碟交給Rooks的那一刻， N是他殺掉你的時候。
真正能得到Rooks信任的人只有一個...
Rita Foster,他的情人。
她對他完全忠誠。再也沒有其他人了。
我是現在你能信任的唯一一個人了。
你出來的時候我會在附近。
萬一我無法跟你會面。
不付車錢嗎？
晚上好，Thursby先生！
我叫Vergil Dunn。
歡迎來到地下基地。
第一次嗎？
希望你晚飯吃得不是太多。
請往前走。
現在我們知道你沒有戴竊聽器了。
我還是叫你的真名吧，Morgan。
Dunn, Vergil。
現在需要你的光碟。
太好了！
當他們發現那些數據是我給他們的 假玩意的時候，數核會氣得尿褲儿。
你不會相信他們多少次企圖入侵這裡的系統。
- 他們成功過嗎？ - 當然沒有！
這個地方比修女的屁笠棜n緊密。
閒著也是閒著，不如來一滿杯怎麼樣？
- 當然！ - 我自己釀的。這是我消磨時間的嗜好之一。
- 謝謝！ - 為信息乾杯！
我以前也和你一樣是間諜。
我最擅長於發現叛徒。
你只要把我和一個潛在的雙重間諜 關在同一間屋裡，讓我問他X個問題...
我N能馬上告訴你他是不是間諜。
那時我到這裡以前的事了。那是三年前了。
- 發生了什麼？ - 該死的機器！
他們說腦電圖百分之百的準確。 而我不是。
他們說一個真正出色的間諜或是騙儿 每次都能騙過我。
我告訴他們那是狗屁！
他們卻不聽！
你看，關於一個人的有些東西 只有另一個人才察覺得到，Sullivan先生。
這些東西機器永遠也不會發現。 舉個例儿，讓我問你X個問題，Sullivan先生。
- 你說什麼？ - 你最喜歡什麼酒？說吧！我只是想證明我的觀點。
你最喜歡什麼酒？
蘇格蘭酒。單次發酵，加冰。
你說的是實話。
- 你結婚了嗎？ - 是的！
又是實話！ 看透你太容易了！
現在... 你愛你的妻儿嗎？
- 是的！ - N現在！你說謊了！我說得對嗎？
是的，我撒謊了。
實際上不只是ㄟ搳C
例如，我能感覺到你很緊張。
從我把你的光碟放入我的電腦裡面N出現了。
為什麼會這樣呢？ 我倆都知道這張光碟來自於光波。
光碟上的東西不該讓你感到不適啊！
- 最後一個問題，好嗎？ - 當然！
你是雙重間諜嗎？
Dunn先生呢？
他說他想呆在裡面。
- 明白了！你可以離開了，Sullivan先生。 - 謝謝！
不要讓他走！
緊急救弦什角W到。
為了你的安全，請留在電梯裡面。
請留在電梯裡面。
緊急救弦什角W到。
為了你的安全，請留在電梯裡面。
跳！
現在!
我告訴過你我知道在哪裡接你！
- 現在把光碟給我吧！ - 這位是Rooks嗎?
這是Jemenson，我們的特工之一。 Rooks在旅店裡。
他也很想見你。
車在樓下。你到實驗室以後給我旦q話。
- Rooks住這裡嗎？ - 暫時的。他經捧h家。
- 不過你卻隨時知道他在哪裡。 - 我們的關係非同一般。
你的任務N快完成了，Sullivan先生。
我馬上回來。
我是Winster。
- 我是Morgan Sullivan! - Sullivan!發生了什麼事？
我現在在某匟竄媬v的頂樓， 具體方位我不清楚。
我們正在跟蹤這個電話。 我們馬上N到。Rooks在哪裡？
- 我馬上N要去見他了。 - 在他看見你之前千萬得掛掉電話！
他會殺了你的！明白嗎？ 拿好光碟！我們馬上到！
- 不要過來！ - 把槍放下，Sullivan先生！
不然的話我把它楛慼I 如果你再靠近的話，我把它毀控慼I
我給你的是光波的光碟，這張才是你要的！ Rooks要的這張！
停！
- 你不會真想這麼做的！ - 你利用了我！你，還有Rooks!
- 你從一開呼N利用我！ - 等等！聽我解釋！
不！Winster已經把真相告訴我了！
- 你什麼時候跟Winster談過？ - 他馬上N到！我剛給他打凳L電話！
如果Rooks想在Winster到之前 拿到這張光碟的話，你最好扒}門讓我走！
聽我說！ Sebestian Rooks不是你想像的那種人！
- Sebestian Rooks是個冷血的間諜，你也是！ - 不，你錯了！他是...
我瞭解你！
我知道你們倆是怎樣的人，我知道 你和他的「特別關係」。
- 請聽我說... - 我不想聽任何的謊言！我不想聽任何的謊言！
上帝！ 我真不惇菻H我原以為你真正的關心我！
- 我真不惇菻H我竟如此愚蠢！ - 我真的關心你！
不要！不要！
馬上去見Rooks!你會沒事的！
趕快！找到他！
我蕈桯洈𠴲謏A！可你堅持這麼干！
你說這是從地下基地偷取數據的唯一辦法！
歡迎回來，Rooks先生！
- 快點！Winster隨時會來！ - 不！不！
不要說謊了！你再也騙不了我了！
聽我說！你不是Morgan Sullivan!
他是你虛構出來的！
你郊區的生活！你d慘的婚姻！ 你妻儿Amy實際上是你的特工之一！
她是你指派的!
你越試圖與真相對抗， 你的痛苦N越會加劇！
- 這不可能！ - 你在自己身上用了數核同樣的洗腦技術！
你是唯一x握丰L們洗腦技術的人！
- 這不合情理！ - 這合情合理！
把你自己變成Morgan Sullivan是 通過數核的腦電圖簕晡滌艉@途徑！
這是你能被他們僱用，成為他們的間諜 並被派遣到光波系統的唯一辦法！
- 這麼做為了什麼！ - 為了這個！
- 上面有什麼？ - 我原希望你能告訴我！
- 你不知道？ - 我對這個行動很有信心。
別動！
- 光波保安部！你們什麼身份？ - 數核保安部！
- 你跟蹤我？ - 我的目標是Rooks,不是你！
我的目標也是他！
- 你以前駕駛過這個是吧？ - 不！從來沒有！
你知道怎麼駕駛！這是你設計的！
- 我不知道怎麼做！ - Sebestian Rooks知道！
- 我不記得什麼Sebestian Rooks！ - 可你卻還記得你愛我！
集中精神！
我們逃脫了！
你看見他了嗎？你看清他的臉了嗎？
不過是Morgan Sullivan,他的爪牙。
上帝！他N是Rooks!
你得到了你想要的東西了嗎？
是的！
是你！
「Rita Foster 已被清除」
你在基地裡的檔案已經被刪除了！ 這是唯一的備份！
現在唯一的備份也不存在了！
－＝THE Dragon Twins＝－
謝謝觀賞